Traduzioni di „zerwania“ nel dizionario inglese » polacco

break-up fee ECON

opłata z tytułu zerwania umowy

take the pledge infin ingl brit colloq idiom

zobowiązać się do zerwania z alkoholem infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Te niepojęte żądania doprowadziły do zerwania rokowań 12 października 1651.

pl.wikipedia.org

Parę łączył długi i burzliwy romans, który doprowadził do zerwania przyjaźni pomiędzy artystami.

pl.wikipedia.org

Przestrzegał zasad ścisłego legalizmu, nie dążąc do zerwania obrad, wysuwał jako jedyne żądanie wybór marszałka.

pl.wikipedia.org

Ta data uregulowania określonego zobowiązania jest tożsama bądź nieco późniejsza w stosunku do daty zerwania albo zakończenia danej transakcji handlowej.

pl.wikipedia.org

Np: niektóre rodzaje gum opartych na kauczukach silikonowych można rozciągnąć o 1000% pierwotnych wymiarów bez zerwania.

pl.wikipedia.org

W całej historii malarstwa nie było innego tak intensywnego zerwania z osiągnięciami sztuki, jak to dokonane przez kubistów.

pl.wikipedia.org

Na początek niestety doznał ciężkiej kontuzji w postaci zerwania wiązadeł w kolanie i musiał pauzować pięć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm zakładał całkowite oderwanie sztuki od rzeczywistości, dążenie do maksymalnego uproszczenia form, a przede wszystkim do zerwania z narracją i przedmiotowością w sztuce.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie procentowe po zerwaniu – stosunek zmiany długości próbki w momencie zerwania do długości początkowej próbki, wyrażony w procentach.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to niewątpliwie manifestację zerwania z konwenansem, i chęć wejścia na nową drogę w twórczości artystycznej.

pl.wikipedia.org