Traduzioni di „XVI“ nel dizionario italiano » polacco

il Cinquecento

XVI wiek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Średniowiecze i wiek XVI, wydanej w 1977 roku, zawierającej komplet tekstów i zapisów nutowych z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Żyjący w latach 1480–1564 XVI-wieczny osmański działacz państwowy pochodzenia bośniackiego, polihistor, matematyk, nauczyciel, historyk, geograf, kartograf, szermierz, nawigator, wynalazca, malarz, rolnik i miniaturzysta.

pl.wikipedia.org

Kazachowie przyjęli islam dopiero w XVI wieku i przez długi czas rywalizował on o wpływy z szamanizmem.

pl.wikipedia.org

Święty przedstawiony jest na tej pieczęci z podwójnym krzyżem na lasce, który jeszcze w XVI wieku zamieniono na wyrwane drzewo.

pl.wikipedia.org

Barok pojawił się pod koniec XVI wieku, w okresie dominacji w architekturze polskiej stylistycznej formy późnego renesansu z przewagą manieryzmu.

pl.wikipedia.org

XVI wiek – gorsety z pogłębionym dekoltem i wydłużone do talii.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz są pokryte dekoracją sgraffitową w formie rustyki diamentowej powstałą w XVI wieku.

pl.wikipedia.org

Życiorysy naszych najlepszych poetów XVI. stul.

pl.wikipedia.org

XVI z wypukłymi drzwiami komory bombowej, mieszczącej większy zbiornik paliwa.

pl.wikipedia.org

Świątynia z warstwy XVI była przebudowywana i powiększana, a jej plan stawał się coraz bardziej skomplikowany i wyszukany.

pl.wikipedia.org