Traduzioni di „całościowy“ nel dizionario italiano » polacco

complessivo (-a)

całościowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taka odpowiedź transkrypcyjna jest bardzo złożona i ściśle kontrolowana, przez co umożliwia skoordynowaną całościową odpowiedź komórki na uszkodzenie.

pl.wikipedia.org

Całościowa edukacja seksualna może pomóc w zapobieganiu małżeństwu dzieci.

pl.wikipedia.org

Drugie cenią pragmatyzm i kompleksowe rozwiązania proponując całościowe podejście do zagadnień związanych z rządzeniem.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki – całościowy i syntetyczny wytwór artystyczny o określonym sensie, charakteryzujący się wysokimi walorami estetycznymi (piękno).

pl.wikipedia.org

Często była kategoryzowana jako parodia lub fetysz, a także łączona z homoseksualnością i transpłciowością, co uniemożliwiało jej całościowe i rzeczywiste opisanie.

pl.wikipedia.org

Kluczem do niego nie jest kontekst ani przekaz publicystyczny, lecz wrażliwość wizualna, czyli umiejętność widzenia całościowego.

pl.wikipedia.org

Dziesięciościan edukacyjny – jest to próba całościowego spojrzenia na proces szeroko rozumianej edukacji (w której składnikami są zarówno nauczanie, jak i wychowanie).

pl.wikipedia.org

W dziale siódmym i ostatnim przedstawiony zostaje w całościowym charakterze proces akumulacji kapitału jako proces produkcji i reprodukcji społeczeństwa kapitalistycznego.

pl.wikipedia.org

Finalnym zadaniem dialektologii opisowej i historycznej jest całościowy opis ewolucji terytorialnej języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Mózg ssaczy odpowiada za całościową świadomość i w normalnych warunkach dominuje nad mózgiem gadzim.

pl.wikipedia.org