Traduzioni di „ciążyć“ nel dizionario italiano » polacco

appesantire fig

ciążyć

gravare su qu/qc

ciążyć komuś/czemuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na matce ciążył wyrok siedmiu lat pracy przymusowej za kradzież ubrań.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia na jego synu ciążył wyrok banicji.

pl.wikipedia.org

Ciążył na nim obowiązek służby wojskowej w lekkiej zbroi.

pl.wikipedia.org

W procesie sądowym skazano dwóch mężczyzn, na których ciążyły też inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Po upływie trzech miesięcy przerwanie ciąży można przeprowadzić jedynie z wyraźnych wskazań medycznych.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu na tłumaczach ciąży ogromna odpowiedzialność, ponieważ często ich tekst dociera do większej liczby odbiorców niż tekst oryginału.

pl.wikipedia.org

Ciąży na niej klątwa przez którą co noc zamieniała się w krwiożerczego kota ze skrzydłami i musi zabijać.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie segregacji rasowej ciążyło na stosunkach wewnętrznych przez następne sto lat.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy środek transportowy stanowi współwłasność, obowiązek podatkowy ciąży solidarnie na współwłaścicielach.

pl.wikipedia.org

Dlatego wyrzucił ją ze swojego życia, gdy próbowała złamać klątwę, jaka na nim ciążyła.

pl.wikipedia.org