Traduzioni di „dokuczliwy“ nel dizionario polacco » italiano

dokuczliwy AGG

1. dokuczliwy człowiek:

dokuczliwy

fastidioso

2. dokuczliwy wiatr:

dokuczliwy

fastidioso

3. dokuczliwy głód, ból:

dokuczliwy

insistente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kilka lat później, w początku lat 60. zdecydowano się odejść od koncepcji miasta dostosowanego do ruchu samochodowego, gdyż w śródmieściu nastąpił dokuczliwy jego przesyt.

pl.wikipedia.org

Brak wody staje się szczególnie dokuczliwy w okresie lęgów, podczas upałów, po roztopach gdy chwyci mróz i brakuje świeżego śniegu.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w powietrzu latają chmary owadów, spośród których wiele gatunków jest dokuczliwych dla człowieka, gdyż odżywia się krwią kręgowców.

pl.wikipedia.org

Największym problemem dla środowiska są tzw. niska emisja dokuczliwa, szczególnie w miesiącach zimowych, oraz zanieczyszczenia powietrza wywołane przez ruch uliczny.

pl.wikipedia.org

Perkins nie mógł jechać, bo akurat złapało go dokuczliwe lumbago.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem wybrano najtrudniejszy z logistycznego punktu widzenia termin - spodziewano się problemów z zaopatrzeniem w wodę i dokuczliwych upałów.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest zasadniczo objawowe i nie należy oczekiwać całkowitego ustąpienia dokuczliwych objawów.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia filmu był w złej kondycji zdrowotnej spowodowanej dokuczliwymi wrzodami żołądka.

pl.wikipedia.org

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jeszcze często występujące tu zjawisko inwersji temperatur sprawia, że smog staje się bardziej dokuczliwy.

pl.wikipedia.org