Traduzioni di „dzisiaj“ nel dizionario polacco » italiano

I . dzisiaj, dziś AVV

1. dzisiaj:

dzisiaj

oggi

dzisiaj rano/wieczorem

stamattina/stasera

po dziś dzień

fino al giorno d'oggi

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

adesso

II . dzisiaj, dziś SOST nt

dzisiaj

oggi m

Esempi per dzisiaj

dzisiaj rano/wieczorem

stamattina/stasera

zrób to dzisiaj, ewentualnie jutro

fallo oggi oppure domani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworzy się nieustannie od okresu miocenu (5-6 milionów lat temu) do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Żołnierz (wł. soldato) – żołnierzami tradycyjnie mogą zostać tylko mężczyźni o całkowicie włoskim rodowodzie; dzisiaj jednak rodziny przyjmują także pół-Włochów po mieczu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane wśród ludów uralskich są dzisiaj typy uralski, białomorsko-bałtycki, pontyjski i laponoidalny.

pl.wikipedia.org

Fenomen wolności odgrywa dzisiaj fundamentalną rolę zarówno w dziedzinie społecznej, gospodarczej i psychologicznej, jak też w dziedzinie indywidualnego życia każdej jednostki ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Przez wiele wieków wiedza właściwa dzisiaj dla nauki o stosunkach międzynarodowych była przekazywana w ramach kształcenia służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Wydobycie metodą głębinową zakończono w mieście z końcem 1992, natomiast metodą odkrywkową prowadzone jest do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj zachował się pierścień znaleziony w krypcie.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak układ miasta przetrwał do dzisiaj w stanie praktycznie niezmienionym.

pl.wikipedia.org

W 50. rocznicę wzniesiono tutaj pomnik bitwy narodów, który do dzisiaj upamiętnia ofiary wojny.

pl.wikipedia.org

Aż do dzisiaj jednak, status stanowej stolicy posiada wyłącznie Ćennaj.

pl.wikipedia.org