Traduzioni di „gorszący“ nel dizionario polacco » italiano

gorszący AGG

gorszący

scandaloso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wdał się wtedy w gorszący opinię publiczną proces spadkowy o majątek z matką.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

W tym celu określone zostały m.in. techniczne aspekty cenzury (rozmiar pikselizacji) oraz standardy dotyczące prezentacji brutalnych i gorszących treści.

pl.wikipedia.org

Poglądy mogły zostać potępione także jako niebędące wprawdzie heretyckie, ale „gorszące dla uszu wierzących” (piarium atrium offensiva), „skandalizujące” (scandalosa) lub „przeciwne teologicznemu konsensusowi”.

pl.wikipedia.org

Zaznacza przy tym, że biskupów prowadzących jawnie gorszący tryb życia było najwyżej kilkunastu.

pl.wikipedia.org

Film składa się z ocenzurowanych przez księdza „gorszących” fragmentów starych filmów.

pl.wikipedia.org

Stało się to pretekstem do gorszących zajść, których echo dotarło do władz powiatowych.

pl.wikipedia.org

W tym samym miejscu spotkała się nocą młodzież gorsząca dyrektora.

pl.wikipedia.org

Rzym musiał opuścić na skutek skargi ambasadora rosyjskiego, który twierdził, że kapelan cerkwi prowadził gorszący tryb życia.

pl.wikipedia.org

Z czasem ludzie odzwyczaili się od widoku ubijania zwierząt i spoglądali na to – pierwszy raz w historii – jako aktywności gorszące i nieprzyzwoite.

pl.wikipedia.org