Traduzioni di „gruntownie“ nel dizionario polacco » italiano

gruntownie AVV

gruntownie

a fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wojnie budynek synagogi został gruntownie wyremontowany i dostosowany do potrzeb warsztatu ślusarskiego.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny budynek synagogi gruntownie przebudowano na kino, przez co budynek stracił cechy architektury synagogalnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku działań wojennych w 1945 roku kamienica została wypalona, ale bardzo szybko została odbudowana, przed 1948 rokiem; w latach 1953-1955 została gruntownie wyremontowana.

pl.wikipedia.org

W 1878 roku budynek spłonął i wkrótce został gruntownie wyremontowany.

pl.wikipedia.org

Została ona gruntownie przebudowana ok. 1700 r. w stylu barokowym.

pl.wikipedia.org

W 1824 została gruntownie przebudowana, m.in. przekształcono fasadę i wnętrza oraz wymieniono część stropów.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostało ostatni raz gruntownie odnowione w latach 1974 – 1978.

pl.wikipedia.org

Za jego sprawą kamienica została gruntownie odnowiona i przebudowana.

pl.wikipedia.org

Po 1945 budynek gruntownie przebudowano z przeznaczeniem na kino.

pl.wikipedia.org

W latach następnych chylący się ku upadkowi budynek gruntownie wyremontowano.

pl.wikipedia.org