Traduzioni di „ironiczny“ nel dizionario polacco » italiano

ironiczny AGG

ironiczny

ironico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prześladowcą jest ironiczny, zamaskowany morderca, rodem wywodzący się z popularnych horrorów.

pl.wikipedia.org

Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.

pl.wikipedia.org

Często przedstawia fakty w sposób ironiczny, opowiada o zdarzeniach z przeszłości bohaterów, które mają wpływ na obecną rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Nawet jeżeli nie przepadamy za noszeniem na sobie czegoś, co u wielu wywołuje na twarzy ironiczny uśmieszek.

pl.wikipedia.org

Jego prace mają charakter „krytyczno-ironiczny”, często wymagają zaangażowania widza.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swojego lakonicznego i ironicznego stylu, często wykorzystuje chwyty tragikomiczne.

pl.wikipedia.org

Jako ironiczne w tym kontekście określane jest wykorzystywanie owoców niepokalanka do leczenia chorób wenerycznych przez dawne ziołolecznictwo.

pl.wikipedia.org

Autorzy minimaliści operują prozaicznymi insynuacjami i ironicznymi podtekstami, które pozwalają budować epiczną całość.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.

pl.wikipedia.org