Traduzioni di „jasność“ nel dizionario polacco » italiano

jasność SOST f

1. jasność słońca:

jasność

chiarezza f

2. jasność cery:

jasność

pallore m

3. jasność myśli:

jasność

lucidità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tunelu anioł popycha ocaloną duszę w stronę jasności.

pl.wikipedia.org

Blisko okresu maksymalnej jasności, ich widmo zawiera linie średniej masy pierwiastków od tlenu po wapń; są to główne składniki zewnętrznych powłok gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Gdy zasoby wodoru zmniejszają się, a w reakcjach jądrowych coraz większą rolę zaczyna odgrywać hel, zmniejsza się temperatura powierzchni gwiazdy i rośnie jej jasność.

pl.wikipedia.org

Jej jasność zmienia się w zakresie 8-14,5 w ciągu 271,1 dnia.

pl.wikipedia.org

Autotypia – metoda odwzorowywania jasności za pomocą punktów rastra o różnym polu powierzchni, rozmieszczonych regularnie według stałej rastra, tj. odległości pomiędzy środkami sąsiednich punktów.

pl.wikipedia.org

Temperatura powierzchniowa, ważąc na zmienność jasności, jest zapewne różna w różnych okresach aktywności.

pl.wikipedia.org

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięła się jego nazwa (moment minimum jasności uzyskany z obserwacji minus moment minimum jasności uzyskany z obliczeń – calculations).

pl.wikipedia.org

Jako powód dużych spadków jasności gwiazdy podali, że prawdopodobnie gwiazdę w ciasnej formacji okrąża chmura materii.

pl.wikipedia.org

Narysował on krzywą reprezentującą zmianę jasności obserwowalnej tych gwiazd jako funkcję koloru.

pl.wikipedia.org