Traduzioni di „metaforyczny“ nel dizionario italiano » polacco

metaforico (-a)

metaforyczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiersz w sposób metaforyczny przedstawia ludowe wierzenia, w których postacie mityczne i rzeczywiste współistnieją w świadomości ludu.

pl.wikipedia.org

Czerwony, najbardziej odległy od rzeczywistości i metaforyczny film reżysera, zamyka dzieje bohaterów tryptyku, dostarczając refleksji o znaczącej roli przypadku w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Karska zwraca tu uwagę na dążność do indywidualności, osobności, której dom, jako budynek, ale także w sensie metaforycznym, staje się manifestacją.

pl.wikipedia.org

Błąd polega na przekonaniu, że sens metafory można zawrzeć w krótkim niemetaforycznym wyrażeniu.

pl.wikipedia.org

Wolny od oficjalnej sztywności wizerunek znajomego czy też przedstawienie rodzajowe pozbawione sensu metaforycznego.

pl.wikipedia.org

Okładki wydawnictw dream popowych również utrzymane były w specyficznym stylu, rozpoznawalnym po pastelowych, rozmytych grafikach zawierających niekiedy treści metaforyczne.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

Być może została ona użyta w charakterze metaforycznym jako apelatywne zestawienie kozie głowy, które oznacza teren pagórkowaty i pofałdowany.

pl.wikipedia.org

W metaforyczny sposób pokazuje oderwanie od rzeczywistości, wyobcowanie, samotność i inne patologie i problemy współczesnych społeczeństw.

pl.wikipedia.org