Traduzioni di „nieszczęśliwy“ nel dizionario polacco » italiano

nieszczęśliwy AGG

nieszczęśliwy

infelice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku śledztwa ustalono, że był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany nieostrożnością podczas czyszczenia strzelby.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną śmierci był nieszczęśliwy wypadek.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie uznano zgon pisarza za nieszczęśliwy wypadek (wadliwa konstrukcja piecyka), istniały poważne przesłanki, że mogło być to morderstwo na tle politycznym.

pl.wikipedia.org

Prokuratura umorzyła śledztwo, w opinii biegłych był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany naturalnymi czynnikami i nie można nikomu przypisać winy.

pl.wikipedia.org

Poprzez nieuwagę i nieszczęśliwy zbieg okoliczności stał się pierwszą i jak dotąd jedyną ofiarą śmiertelną gry w petankę od początku jej historii w roku 1907.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie mogąc pogodzić się z opinią, że ta śmierć to nieszczęśliwy wypadek, postanawia sama przeprowadzić śledztwo i znaleźć zabójcę brata.

pl.wikipedia.org

Ten nieszczęśliwy rejs przyczynił się do decyzji o zakończeniu kariery żeglarskiej.

pl.wikipedia.org

Zmarły był jednak bardzo nieszczęśliwy z tego powodu, że nie został ochrzczony i dlatego nie mógł pójść do nieba.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy splot wydarzeń zaczyna się od śmierci ojca, który był szpiclem na usługach policji.

pl.wikipedia.org

Był nieszczęśliwy ponieważ siedział w domu z dziećmi i nie zarabiał na rodzinę.

pl.wikipedia.org