Traduzioni di „odłączać“ nel dizionario polacco » italiano

odłączać <odłączyć> VB vb trans

odłączać

staccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogierki odłączają się od rodzinnego stada w wieku 1–2 lat, natomiast klaczki w nim pozostają.

pl.wikipedia.org

Kiedy klacz ma się oźrebić, odłącza się od stada w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca.

pl.wikipedia.org

Gdy klacz wchodzi w okres rui, odłącza się od stada wraz z ogierem, który walczy o jej posiadanie z innymi rywalami.

pl.wikipedia.org

Z czasem poszczególne samce odłączają się, aby podjąć próbę zdobycia własnego terytorium.

pl.wikipedia.org

Wyspa powstała podczas trzęsienia ziemi, odłączając się od półwyspu o tej samej nazwie ok. 1500 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon działał przez 147,7 sekundy, odłączając się 0,8 sekundy później.

pl.wikipedia.org

Nieorganiczny ortofosforan odłącza się, a grupa karboksylowa karbamoilofosforanu przyłącza się do azotu grupy aminowej asparaginianu.

pl.wikipedia.org

Początkowo była rozległa terytorialnie jednak z biegiem czasu odłączały się od niej kolejne miejscowości, w których erygowano nowe parafie.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu takiej zgody, maszynista może wjechać na odstęp, odłączając uprzednio urządzenia samoczynnego hamowania pociągu, które zatrzymałyby natychmiast skład.

pl.wikipedia.org

W 1838 wraz ze swoimi zwolennikami podążył na północ, odłączając się od głównej grupy trekkerów.

pl.wikipedia.org