Traduzioni di „odkrywczy“ nel dizionario polacco » italiano

odkrywczy AGG

1. odkrywczy (nowatorski):

odkrywczy

innovatore

2. odkrywczy wyprawa:

odkrywczy

esplorativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Napisał wiele odkrywczych prac z anatomii opisowej i porównawczej.

pl.wikipedia.org

Cyrulik sewilski, jedno z najwybitniejszych dzieł w całej literaturze muzycznej, nie ma w sobie nic odkrywczego, operuje wyłącznie tradycyjnymi środkami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Wykonał szereg misji naukowych i odkrywczych; dzięki niemu i jego załodze dokonano kilkunastu pierwszych kontaktów z nieznanymi wcześniej rasami.

pl.wikipedia.org

Pomimo osobistych braków w ogólnohumanistycznej komparatystyce badań jego ustalenia, dzięki cyzelowanej analizie źródeł, bywają często odkrywcze, a wręcz pionierskie.

pl.wikipedia.org

Podstawową zaletą karaweli, ze względu na którą przypisuje się jej zrewolucjonizowanie europejskich podróży odkrywczych, była zdolność do żeglowania pod ostrym kątem do kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Wobec wahań poziomu lodu zmieniających kształt jaskini trudno podać dokładnie miejsca, do których docierały poszczególne zespoły odkrywcze.

pl.wikipedia.org

Wyprawy, starannie planowane, prowadzone przez przygotowanych do tego przyrodników, wyposażone w najnowsze zdobycze techniki, w ciągu stu lat dokonały systematycznego dzieła odkrywczego.

pl.wikipedia.org

Wśród prac z anatomii szczególnie dwie mają charakter odkrywczy.

pl.wikipedia.org

Muzycy postanowili zrezygnować z koncepcji nagrania przebojowego singla, a zamiast tego skupić się stworzeniu czegoś odkrywczego.

pl.wikipedia.org

Takie pojmowanie pisania, nie jako tworzenia czegoś nowego, lecz jako odkrywczej podróży, pozostało charakterystyczne dla niego przez całe jego życie.

pl.wikipedia.org