Traduzioni di „odwrócić“ nel dizionario italiano » polacco

girare il capo

odwrócić głowę

Traduzioni di „odwrócić“ nel dizionario polacco » italiano

odwrócić się na pięcie

voltare le calcagna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tym samym rodzina nadawała dziecku imię, aby wyposażyć je w pewne cechy, „zaprogramować” jego przyszłość lub odwrócić nieprzychylny bieg wydarzeń – imię było wróżbą, błogosławieństwem, życzeniem.

pl.wikipedia.org

Jeden z bielików może obniżać lot w kierunku partnera, który odpowiada przechyleniem się lub odwróceniem, by szybko dotknąć drugiego ptaka łapą i ponownie odwrócić się.

pl.wikipedia.org

Niektóre podejmowane w ostatnich latach działania ochronne pomagają odwrócić ten malejący trend.

pl.wikipedia.org

Zmiany nie wyniszczające gatunku hipotetycznie można by było odwrócić drugim gene drive.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Rządzący będą próbować odwrócić proces zanikania państwa wygłaszając logicznie brzmiące antyzasady.

pl.wikipedia.org

Beyoncé wykonuje ruchy skoordynowane z towarzyszącymi jej tancerzami, by następnie odwrócić się przodem do kamery, odtańczy część choreografii powiązaną z pracą stóp i zacząć śpiewać.

pl.wikipedia.org

Opisuje, jak odwrócić ich efekty poprzez przeprowadzanie różnych procesów scjentologicznych.

pl.wikipedia.org

Wśród tłumu pojawiła się pogłoska, że okrzyk, który wzbudził popłoch, wyszedł z ust Żyda kieszonkowca, który przyłapany na kradzieży, chciał odwrócić od siebie uwagę.

pl.wikipedia.org

Ferroelektryki stanowią podgrupę piroelektryków, w których spontaniczną polaryzację można odwrócić poprzez zewnętrzne pole elektryczne.

pl.wikipedia.org