Traduzioni di „pchać“ nel dizionario polacco » italiano

I . pchać <pchnąć> VB vb trans

1. pchać drzwi:

pchać

spingere

2. pchać SPORT:

pchać kulę

lanciare

II . pchać VB vb rifl

pchać się

spingersi

Esempi per pchać

pchać się

spingersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łącznie Pardo pchał drugi samolot przez ponad 160 km.

pl.wikipedia.org

Za sprawą dobrej gry w obronie Święci pchali się w górę tabeli, zajmując ósme miejsce.

pl.wikipedia.org

Każda technika musi trafiać z "sensowną" (ang. reasonable) siłą - techniki, które jedynie trącają, dotykają lub pchają przeciwnika nie mogą być punktowane.

pl.wikipedia.org

Dziecko pchając zabawkę przed sobą powoduje, że skrzydełka ptaka uderzają o siebie wydając dźwięk przypominający klepotanie.

pl.wikipedia.org

Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).

pl.wikipedia.org

Pilotka wysiadła z pojazdu i zaczęła pchać auto, aż do uruchomienia silnika dwusuwowego.

pl.wikipedia.org

Pragnienie to przeradza się w obsesję, która pcha go w dół, muzyk pogrąża się w alkoholizmie, który w końcu doprowadza do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Panowie przehandlowali ją ruskim, gdzie się chłopu do tego pchać było.

pl.wikipedia.org

Srebrne mogą zbić złotego konia na d6 pchając go na pole-pułapkę c6 słoniem z d5.

pl.wikipedia.org

Może poruszać postacią w prawą lub lewą stronę ekranu, skakać, wspinać się po półkach, drabinach i linach, pchać lub ciągnąć różne obiekty.

pl.wikipedia.org