Traduzioni di „pełzać“ nel dizionario polacco » italiano

pełzać, pełznąć VB vb intr

pełzać (wąż)

serpeggiare

pełzać (gąsienica)

strisciare

pełzać (człowiek)

strisciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zagrożenie stanowią również trawy lub patyki, po których pełzały ślimaki-nosiciele nicieni płucnych.

pl.wikipedia.org

Greckie κυανος kuanos – „ciemnoniebieski”; ἑρπης herpēs – „pełzacz, coś pełzającego” < ἑρπω herpō – „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Chloronerpes: gr. χλωρος khlōros „zielony”; ἑρπης herpēs „pełzacz, coś pełzającego”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Spośród większości innych mszywiołów wyróżnia się tym, że jego kolonie nie są osiadłe, ale pełzają po podłożu.

pl.wikipedia.org

Pokazał jedynie po jednej nodze postaci oraz dłoń podająca drugiej jabłko zza drzewa, po którym pełzał wąż oraz winorośli.

pl.wikipedia.org

Są bardzo powolne, pełzają leniwie, z przeciętną prędkością 5–15 cm na minutę, poszukując zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Jego ubiór z tyłu jest rozcięty i po nagim ciele pełzają żaby, węże, jaszczurki i tym podobne gady lub płazy.

pl.wikipedia.org

Wąż był symbolem doznawania przyjemności w sposób nieuporządkowany, które w konsekwencji sprawia, że człowiek pełza po ziemi.

pl.wikipedia.org

Zwierzę to prawdopodobnie pełzało po dnie morza i żywiło się drobinkami, które opadły z wyższych poziomów toni.

pl.wikipedia.org

Nie pełzało jak wąż, ale raczej odpychało się przy pomocy łap (które jednak nie były widoczne).

pl.wikipedia.org