Traduzioni di „próg“ nel dizionario polacco » italiano

próg SOST m

próg domu, drzwi:

próg

soglia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W korycisku tym, poniżej miejsca połączenia się żlebów, znajduje się stromy próg mający wysokość ok. 15 m.

pl.wikipedia.org

Polak przed kolejną próbą usypał na samej krawędzi progu dodatkowy prożek ze śniegu, tzw. „próg loopingowy”.

pl.wikipedia.org

Występują w nim progi skalne o wysokości od kilku do kilkunastu metrów, a pod nimi kotły eworsyjne.

pl.wikipedia.org

Nazwa wodospadu pochodzi od słowa skok, które w języku słowackim i w gwarze podhalańskiej oznacza wodospad, w językach południowosłowiańskich próg skalny, uskok, spiętrzenie.

pl.wikipedia.org

Ludność żyjąca poniżej progu ubóstwa: 11,9% (2006 r.).

pl.wikipedia.org

Koryta cieków górskich przebiegają skalistymi wyłomami, często z progami i wodospadami, wyścielone są grubym rumowiskiem wleczonym (głazy, otoczaki).

pl.wikipedia.org

Po upływie ok. 45-60 minut podczas wysiłku następuje moment przejścia z oddychania aerobowego na anaerobowe (próg anaerobowy), kiedy to powstaje tzw. dług tlenowy.

pl.wikipedia.org

Otwór znajduje się na wysokości kilku metrów, nad progiem.

pl.wikipedia.org

Wrzecionko posiada bardzo niski próg pobudliwości, ponieważ już obciążenie mięśnia masą 1–2 g wywołuje utrzymujące się wyładowanie wrzecionek.

pl.wikipedia.org

Umowny próg 20% wszystkie wyodrębnione kategorie osiągnęły w latach 2004–2008.

pl.wikipedia.org