Traduzioni di „promień“ nel dizionario polacco » italiano

promień SOST m t. MAT

promień

raggio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Projektując budowlę ochronną, oprócz grubości stropu trzeba uwzględnić również promień zburzenia od wybuchu gazów, oraz skutki wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie wszystkie promienie świetlne docierające do punktu w jednej chwili tworzą powierzchnię stożka, a powierzchnia ta jest nazywana stożkiem świetlnym światła przychodzącego.

pl.wikipedia.org

W pojedynczej płetwie grzbietowej występuje 3–5 kolców i 9–12 promieni miękkich.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu współczesnych technologii, soczewki skupiające promień lasera musiałyby mieć średnicę rzędu 10 do 100 km.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Dermabrazja frakcyjna - zabieg likwidujący zmarszczki i przebarwienia skóry, powstałe pod wpływem promieni słonecznych oraz przebarwienia naczyniowe, blizny trądzikowe, pooperacyjne i rozstępy.

pl.wikipedia.org

Promień płetwy grzbietowej jest niezwykle wydłużony, ponadto płetwa grzbietowa i odbytowa są podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe pierwsza krótka podparta 6 – 8 twardymi promieniami, druga długa podparta 34 – 39 miękkimi promieniami, kilka pierwszych wydłużonych.

pl.wikipedia.org