Traduzioni di „przeciągać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przeciągać <przeciągnąć> VB vb trans

1. przeciągać:

przeciągać nitkę przez ucho igielne

infilare il filo nella cruna

2. przeciągać linię:

przeciągać

tirare

3. przeciągać rozmowę, zebranie:

przeciągać

protrarsi

II . przeciągać <przeciągnąć> VB vb intr

1. przeciągać (chmury, ptaki):

przeciągać

passare

locuzioni:

przeciągnąć ręką po czymś

passarsi la mano su qc

III . przeciągać <przeciągnąć> VB vb rifl

przeciągać się

stirarsi

Esempi per przeciągać

przeciągać się

stirarsi

przeciągać nitkę przez ucho igielne

infilare il filo nella cruna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak przeciągało się oblężenie, aż nadszedł rok spoczynku, który Żydzi święcą co siedem lat, tak jak siódmy dzień tygodnia.

pl.wikipedia.org

Pas należy przeciągać przez zapięcia, aż uwolni się około 30 centymetrów rzemienia.

pl.wikipedia.org

Walki przeciągały się i zatraciły charakter wojny błyskawicznej, jaką próbowali prowadzić najeźdźcy.

pl.wikipedia.org

Zaraz gdy samce przylecą w marcu i kwietniu (wiosenna migracja może się przeciągać na cały maj), zajmują tereny lęgowe i zaczynają śpiewać przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Roboty budowlane przeciągały się i zostały ukończone w 1437.

pl.wikipedia.org

Rejestracja stowarzyszenia przeciągała się na skutek kruczków prawnych.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.

pl.wikipedia.org

Płynąca ryba przechodząc przez pierwsze duże oko kraty natrafia na gęstookie jadro i przeciąga je przez symetrycznie przeciwległe oczko kraty.

pl.wikipedia.org

Tworzenie nowych klubów sportowych i udzielanie im wsparcia przeciągać miało górnośląską młodzież na polską stronę.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawcy zaniepokoili się, że proceder się przeciąga, spędzili pozostałych Żydów do czterech magazynów, w których wykonano prześwity dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org