Traduzioni di „przedostawać“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

przedostawać się <przedostać się> VB vb rifl

1. przedostawać się (podróżny):

przedostawać się

passare

2. przedostawać się:

przedostawać się (dźwięk, światło)

passare

przedostawać się (dźwięk, światło)

filtrare

przedostawać się (zapach)

diffondersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest w stanie przedostawać się z osocza do śliny oraz do mleka matek karmiących.

pl.wikipedia.org

Praktyki taoistyczne zalecały stosunek bez wytrysku, gdyż niewytryśnięte nasienie miało przedostawać się do mózgu, gdzie zamieniało się w „czystego ducha”, odnawiającego substancję życiową.

pl.wikipedia.org

Przez otwór ten mogą przedostawać się między sąsiednimi komórkami organella komórkowe, łącznie z jądrem.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób niedojrzałe limfocyty mogą opuszczać szpik, przedostawać się do krwiobiegu i przemieszczać się do obwodowych narządów limfatycznych.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że niektóre alergeny mogą przedostawać się do mleka matki, np. β-laktoglobulina zawarta w krowim mleku lub owoalbumina jaj.

pl.wikipedia.org

Farby rodnikowe mogą wydzielać zapach, co we wcześniejszych jej wersjach wykluczało ich zastosowanie w przemyśle spożywczym (zapach mógł przedostawać się do produktów spożywczych).

pl.wikipedia.org

Potem przez łupinę zaczyna przedostawać się korzeń, a następnie na powierzchnię ziemi wydostaje się pęd, który wypuszcza liście.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza kadłuba zaczęła przedostawać się woda.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gracza jest kierowanie poczynaniami królika, który w interakcji z obiektami w pomieszczeniach musi przedostawać się z jednego do drugiego (gdyż są one oczywiście zamknięte).

pl.wikipedia.org

Zmiany zapalne, przykorzeniowe zębów mogą przedostawać się do splotu a dalej do jamy czaszki.

pl.wikipedia.org