Traduzioni di „przenikanie“ nel dizionario italiano » polacco

infiltrazione

przenikanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tematami jego publikacji jest dialog międzykulturowy oraz przenikanie się tradycji i współczesności w społeczeństwach wielokulturowych.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja naturalnych barier – np. amfoterycyna przez modyfikację steroli błony komórkowej ułatwia przenikanie cyklofosfamidu do wnętrza komórek.

pl.wikipedia.org

W osłonach zwykle używane są materiały o wysokiej odporności na ścieranie warstwy wierzchniej oraz odporności na przenikanie cząsteczek stałych w postaci drobnoziarnistych pyłów.

pl.wikipedia.org

Z reguły służy do przesyłania sygnałów niesymetrycznych, które narażone są na przenikanie zakłóceń.

pl.wikipedia.org

Jest środkiem stosowanym miejscowo ułatwiającym przenikanie leków do krwiobiegu oraz jako lek weterynaryjny.

pl.wikipedia.org

Bariera krew–jądro selekcjonuje substancje pobierane z krwi, zapobiega kontaktowi komórek plemnikotwórczych z antygenami i przeciwciałami, natomiast umożliwia przenikanie hormonów glikoproteinowych i steroidowych (na przykład folikulotropiny).

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one silnie polarnej cząsteczce kobalaminy przenikanie przez błony komórkowe.

pl.wikipedia.org

Ważne dla rozumienia i wielowarstwowości opowiadań zamieszczonych w zbiorku jest wieloznaczność użytych określeń oraz wzajemne przenikanie się poszczególnych pojęć.

pl.wikipedia.org

Powoduje to tzw. (popularnie choć nieprawidłowo) "osmozę" czyli przenikanie wody wzdłuż włókien szklanych w głąb skorupy; dodatkowo osłabia to spójność laminatu i osłabia sztywność.

pl.wikipedia.org