Traduzioni di „regulować“ nel dizionario polacco » italiano

regulować VB vb trans

1. regulować wy- (ustawiać):

regulować

regolare

regulować ruch

regolare la circolazione stradale

2. regulować u- (płacić):

regulować

regolare

Esempi per regulować

regulować ruch

regolare la circolazione stradale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji cały układ turbina-generator biegnie "na luzie", a współczynnik mocy regulujemy wzbudnicą.

pl.wikipedia.org

Stosowność zaśnięcia w zależności od emocji (brak zagrożenia) i odczuwania głodu reguluje oreksyna.

pl.wikipedia.org

Kosmonauci mogli regulować obciążenie od 1 do 20 kg.

pl.wikipedia.org

Zawór umieszczamy pod pokrywą, przy wylocie wody, aby regulując obserwować wylot wody.

pl.wikipedia.org

Regulowały je początkowo przepis z 2 marca 1807 roku.

pl.wikipedia.org

Czynniki biotyczne, podobnie jak czynniki abiotyczne (fizykochemiczne), regulują rozmieszczenie i liczebność populacji.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak art. 151 k.k. problematykę samobójstw reguluje art. 207 kodeksu.

pl.wikipedia.org

IBF reguluje dwie dyscypliny – kręgle klasyczne (9 kręgli) i bowling (10 kręgli).

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org