Traduzioni di „rodzinę“ nel dizionario italiano » polacco

-rsi

założyć rodzinę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do stanu senatorskiego zaliczano dziedzicznie całą rodzinę senatora, jednak obowiązywała ich granica cenzusu majątkowego wynosząca milion sestercji.

pl.wikipedia.org

Pochłania człowieka i zabiera rodzinę, przyjaciół oraz wszystko inne.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu zrywu władze carskie pozbawiły rodzinę części majątku leżącej w zaborze rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Jawnie inwigilowano jego, jego rodzinę i współpracowników.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Epizod zmusza rodzinę, by jechać na wakacje gdzie indziej.

pl.wikipedia.org

Opowieść podaje, iż chłopiec ciągnięty z jednej strony przez rodzinę, a z drugiej przez napastników został rozerwany na strzępy.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię trójki indywidualności, która z trudem usiłuje założyć rodzinę.

pl.wikipedia.org

Ofertę redaktorską poeta przyjął z entuzjazmem, ponieważ dzięki niej miał szansę po raz pierwszy wspomóc rodzinę.

pl.wikipedia.org

Dzieło przedstawia niezidentyfikowaną rodzinę, którą tworzy małżeńska para z trójką córek; jedna z nich wdrapuje się na kolano matki, a pozostałe dwie rozmawiają ze sobą.

pl.wikipedia.org