Traduzioni di „rozłąka“ nel dizionario italiano » polacco

separazione

rozłąka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozłąka małżeńska była krótkotrwała, wkrótce para doszła do porozumienia.

pl.wikipedia.org

Jesteśmy wówczas skazani na długotrwałą rozłąkę z bliskimi.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła zakonne życie z entuzjazmem, chociaż rozłąka z rodziną była dla niej ciężkim przeżyciem.

pl.wikipedia.org

Z komedii nowej mogły pochodzić motywy: porwania przez piratów, spotkania i rozpoznania po długiej rozłące.

pl.wikipedia.org

Kłopoty z wizą dziewczyny skazują młodych kochanków na rozłąkę.

pl.wikipedia.org

Sonet ten opisuje cierpienia podmiotu lirycznego, spowodowane długotrwałą rozłąką.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła pisarce rozłąkę z ukochaną siostrą oraz śmierć obojga rodziców.

pl.wikipedia.org

Przed epoką kolei żelaznych rozstania po ukończeniu nauki oznaczały często rozłąkę na bardzo długi czas, a nawet na zawsze.

pl.wikipedia.org

Nieobecność ojca bywa interpretowana jako symbol pracy górniczej i związana z nią rozłąka z najbliższymi.

pl.wikipedia.org

Odmówił jednak, gdyż oznaczałoby to rozłąkę z żoną, która ze względu na wyraźne semickie rysy nie mogłaby do niego dołączyć.

pl.wikipedia.org