Traduzioni di „rozproszony“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

disperso (-a)

rozproszony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sumaryczny obszar występowania szacuje się na 1645500 km, więc gatunek jest mocno rozproszony po całym kontynencie.

pl.wikipedia.org

Kryptowaluta, rzadziej waluta kryptograficzna, bądź wirtualna moneta – rozproszony system księgowy bazujący na kryptografii, przechowujący informację o stanie posiadania w umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org

Został rozproszony przez krzyki i gwizdy, potknął się i upadł na właz, podrapał twarz i prawie złamał nos.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwartej budowie, motoreduktor zajmuje kilka (a czasami nawet kilkanaście) razy mniej miejsca niż "rozproszony" układ napędowy.

pl.wikipedia.org

Kontrola konstytucyjności prawa ma charakter rozproszony - nie jest powierzona odrębnemu sądowi konstytucyjnemu, lecz wchodzi w zakres kompetencji sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w nocy do ruin miasta, komandosi zabezpieczyli je późnym rankiem 24 marca, choć rozproszony opór trwał do świtu 25 marca.

pl.wikipedia.org

Naciek zwykle jest rozproszony, może być nieco guzkowy, nie występują pasma zwłóknienia.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej heroicznej walce, pozbawiony spójnego dowodzenia oddział został rozbity i rozproszony.

pl.wikipedia.org

Wpływ egzystencjalizmu na kulturę jest znaczny, ma jednak charakter rozproszony, gdyż wymienieni twórcy realizują (domniemane) inspiracje egzystencjalistyczne w sposób bardzo zróżnicowany.

pl.wikipedia.org

Tłum został rozproszony przy pomocy gazu łzawiącego i wężów strażackich.

pl.wikipedia.org