Traduzioni di „składka“ nel dizionario polacco » italiano

składka SOST f

1. składka:

składka na prezent

colletta f per il regalo

2. składka członkowska:

składka

quota f

3. składka ubezpieczeniowa:

składka

contributo m

Esempi per składka

składka na prezent

colletta f per il regalo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środki finansowe pozyskano ze składek członków parafii w Wiśle oraz dzięki wsparciu z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie pracy można również umieścić informacje o obrazie całej składki (patrz: impozycja).

pl.wikipedia.org

W 1981 roku rozpoczęto wydawanie techniką czterobarwną (pełny kolor) (od numeru z 1 kwietnia 2011 roku wszystkie składki są wydawane w tej technice).

pl.wikipedia.org

Źródłem finansowania działalności Instytutu są darowizny, dotacje i składki członkowskie.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki musi być tak ustalona, aby łączna wartość wypłaconych świadczeń nie przekroczyła łącznej wartości wpłaconych składek.

pl.wikipedia.org

Oprócz kalkulacji składek niezmiernie istotnym zagadnieniem jest kalkulacja rezerw, jakie w danym momencie zgromadzone są na pokrycie świadczeń dla danego ubezpieczonego.

pl.wikipedia.org

Składki członkowskie (55 000 €) stanowiły zaledwie 1,1% budżetu partii.

pl.wikipedia.org

Receptą jest obniżenie części tych kosztów, np. poprzez obniżenie podatków i składek od niskich płac, czy płacy minimalnej wraz ze wzrostem zasiłków dla pracujących.

pl.wikipedia.org

Zakup książek umożliwiły przeprowadzone składki uliczne, pozycje stanowiły również resztki księgozbiorów podworskich i darów osób prywatnych.

pl.wikipedia.org

Rękopis składa się z 35 niejednakowych składek: 32 kwaternionów i 3 kwinternionów, pierwotnie prawdopodobnie było ich więcej.

pl.wikipedia.org