Traduzioni di „spójny“ nel dizionario italiano » polacco

coerente

spójny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tymczasem dzieci imigrantów stają w sytuacji konfliktu wartości, co utrudnia im zintegrowanie spójnej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Mimo że teoria ta nie jest jedyną relatywistyczną teorią grawitacji, to jest ona najprostszą teorią spójną z obserwacjami i doświadczeniami.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta jest niespójna z aktualną nazwą naukową.

pl.wikipedia.org

Stąd wszystkie jego prace, zarówno te z początku pontyfikatu, jak i te napisane przed śmiercią, tworzą spójną całość.

pl.wikipedia.org

Utwory stały się bardziej spójne, ale jednocześnie pojawiły się tu także kolejne eksperymenty.

pl.wikipedia.org

Poprawne działanie – urządzenia mobilne nie wykształciły jeszcze spójnego standardu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Reprezentuje spójną mieszankę stylów, nazywaną niekiedy śródziemnomorskim gotykiem.

pl.wikipedia.org

Całość jest spójna fabularnie, pomimo przeplatania się różnej długości wątków; aktualnie (stan na lipiec 2007) powstało ponad 600 odcinków.

pl.wikipedia.org

Ich polskie nazwy, jako że są niespójne z nazwami naukowymi (a aktualne nie zostały nadane), pozostają w użytku jako umowne (zwyczajowe).

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tej interpretacji zarzucają trzem pierwszym – preterystycznej, historycznej i futurystycznej – zawężanie jej przekazu i uważają je za nieprawidłowe metodologicznie (tzn. niespójne z całością biblijnego przekazu).

pl.wikipedia.org