Traduzioni di „spartański“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

spartano (-a)

spartański

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec lat 60. nastąpiło pogorszenie stosunków spartańsko-ateńskich.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie wojowników (apella), obywateli spartańskich, miało formalnie najwyższą władzę w państwie.

pl.wikipedia.org

Zostaje pobity, poddany brutalnemu przesłuchaniu oraz trafia do osobnej celi, gdzie przez szereg dni jest przetrzymywany w spartańskich warunkach.

pl.wikipedia.org

Morale pozbawionej komendy armii spartańskiej załamało się i poniosła ona bardzo znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Nauarch (gr. ναύαρχος náuarchos od ναῦς naus 'statek' i ἄρχω archo – jestem na czele, kieruję) – spartański naczelnik floty, który pełni swą funkcję w zastępstwie króla.

pl.wikipedia.org

Krypteja (κρυπτεία) - z greckiego kryptoi (κρυπτοι - ukrywający, kryjący się) lp. kryptos κρυπτός - rodzaj próby, której poddawano najlepszych uczniów agoge (pełnego wychowania spartańskiego).

pl.wikipedia.org

Ifikrates w następstwie walki zajął trzy spartańskie forty, ale bitwa nie miała większego wpływu na wynik wojny, o którym zadecydowała perska interwencja.

pl.wikipedia.org

Kolejne kontrataki spartańskie kończyły się tym samym rezultatem, nawet gdy z pomocą przybyła im kawaleria.

pl.wikipedia.org

Warunki życia w obozie, zwłaszcza w pierwszych miesiącach, były spartańskie.

pl.wikipedia.org

Za zasługi przyznano mu przywilej proksenii, a więc honorowe obywatelstwo spartańskie.

pl.wikipedia.org