Traduzioni di „sygnał“ nel dizionario polacco » italiano

sygnał SOST m

sygnał

segnale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Główną zaletą oddzielnego przesyłania sygnałów luminancji i chrominancji jest ostrzejszy obraz, będący rezultatem szerszego pasma przenoszenia sygnału luminancji i wydajniejszej pracy dekodera kolorów (sygnał chrominancji).

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tej zasady jest mechanizm tzw. oplocków (opportunistic lock), w którym to serwer może wygenerować "nieproszony" przez klienta sygnał informujący o zerwaniu wcześniej założonego oplocka (blokady).

pl.wikipedia.org

Sygnał radia cyfrowego jest multipleksowany i nadawany w pionowej polaryzacji.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że układy nadrzędne mogą zastąpić sygnał układów podrzędnych.

pl.wikipedia.org

Podczas nagrania taśmy dynamika sygnału fonicznego jest kompresowana tuż przed głowicą.

pl.wikipedia.org

Modulacja jest konieczna, ponieważ sygnał musi nadawać się do realizacji transmisji poprzez sieć telekomunikacyjną.

pl.wikipedia.org

W standardzie jest możliwość transmisji sygnału poprzez internet.

pl.wikipedia.org

W skrzynce, gdzie znajduje się splitter (rozgałęźnik), montowany jest filtr dolnoprzepustowy, który przepuszcza tylko sygnał na niskiej częstotliwości, przez co można oglądać tylko programy nadawane na tych częstotliwościach.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org