Traduzioni di „szlachectwo“ nel dizionario italiano » polacco

nobiltà

szlachectwo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Władca taki jako jedyny posiadał prawo do nadawania ziemi i potwierdzania szlachectwa.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania był dyplom z 1775 roku dla polskiego generała majora i starosty bieckiego, oraz wywód szlachectwa do czterech generacji wstecz.

pl.wikipedia.org

Podczas jej trwania, przy okazji zniesienia szlachectwa, w dekrecie z dnia 20 czerwca 1790 nakazano likwidację wszelkich dawnych herbów i symboli.

pl.wikipedia.org

Synowie w roku 1845 otrzymali potwierdzenie praw szlachectwa, na podstawie posiadania stopnia oficerskiego przez ich ojca.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania tytułu był pełniony urząd kasztelena połanieckiego, zasługi rodziny, patent szlachecki z 1775 oraz szlachectwo wywiedzione z licznych zasług wojskowych i cywilnych.

pl.wikipedia.org

Do posądzenia o kradzież insygniów grobowych dodano również inne, takie jak defraudacja pieniędzy ze skarbca, udawanie szlachectwa czy kontakty z prostytutkami.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania tytułu były m.in.: patent szlachecki z 1775, potwierdzenie szlachectwa przez magnatów, stanowisko radcy trybunału lwowskiego oraz zasługi dla dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo tych dość łagodnych kryteriów, wiele szlachty, zwłaszcza zagrodowej nie było w stanie wylegitymować się ze szlachectwa, ulegając w ten sposób pauperyzacji.

pl.wikipedia.org

Na koniec król z własnej woli i na wniosek elektorów nadawał szlachectwo.

pl.wikipedia.org

Uznano za szlachtę wszystkich, którzy takie przywileje mieli przed rozbiorami, jak i tych, którzy szlachectwo uzyskali z rąk zaborców.

pl.wikipedia.org