Traduzioni di „tłumić“ nel dizionario polacco » italiano

tłumić <s-> VB vb trans

1. tłumić opozycję:

tłumić

soffocare

2. tłumić dźwięk:

tłumić

attenuare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ryszard powrócił do kraju w 1194 r. i przejął władzę, tłumiąc narastający bunt młodszego brata.

pl.wikipedia.org

W brutalny sposób tłumił kontestujące ruchy społeczne, w szczególności narodników.

pl.wikipedia.org

Gdy złudne myśli powstają, musisz również nie tłumić ich swoim umysłem.

pl.wikipedia.org

Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacja para wodna tłumiła płomienie, ale załoga i tak ginęła od gorącej pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie sojusznicy odbijają stolicę, szybko tłumiąc wojnę graniczną na zachodzie.

pl.wikipedia.org

W reakcji na demonstracje władze syryjskie nakazały siłom bezpieczeństwa krwawo tłumić powstanie, w wyniku czego ginęły setki cywilów w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Wybuchy niezadowolenia bezwzględnie tłumiono, priorytetem było sprowadzanie do kraju kosztownych technologii, w celu podniesienia siły narodu.

pl.wikipedia.org

Tłumiła protesty wśród ludności wiejskiej, sprzeciwiającej się poborowi do wojska.

pl.wikipedia.org

Policja często używa przymusu bezpośredniego do rozpraszania demonstracji, zdarzają się przypadki śmiertelne wśród demonstrantów (szczególnie przy protestach, które tłumi wojsko).

pl.wikipedia.org