Traduzioni di „taktowny“ nel dizionario polacco » italiano

taktowny AGG

taktowny

pieno di tatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Enfant terrible [ɑ̃fɑ̃ teʀibl] (z fr. "okropne dziecko") – związek frazeologiczny oznaczający osobę niedyskretną, nietaktowną, łamiącą wszelkie reguły.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej bekanie na głos uważane jest za nietaktowne, choć nie aż tak, jak wypuszczanie gazów trawiennych.

pl.wikipedia.org

Będąc młodzieńcem dał się poznać jako osoba bardzo taktowna.

pl.wikipedia.org

Połączenie sztuki i techniki było ponadto uznawane za pretensjonalne i nietaktowne.

pl.wikipedia.org

Taką cnotą jest też taktowny dowcip znajdujący się między błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że współcześnie taktowny dowcip, błazeństwo i nieokrzesanie uznaje się najczęściej za fakty pozaetyczne.

pl.wikipedia.org

Ta składa się z trwających tygodniami prywatnych rozmów, podczas których lekarz zadaje pacjentowi nietaktowne, dręczące i nieprzyzwoite pytania.

pl.wikipedia.org

Nadzwyczaj sumienny, niestrudzenie pracowity, zdolny, dokładny, taktowny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zalecał zapewnianie pacjentom akceptacji i ciągłej empatii, drugi zaś rekomendował umiarkowaną i taktowną, ale stałą konfrontację.

pl.wikipedia.org

Krytycy podkreślali taktowne i trafne połączenie polityki z wątkiem miłosnym, a także subtelność kreacji obu aktorek.

pl.wikipedia.org