Traduzioni di „tworzenie“ nel dizionario italiano » polacco

formazione

tworzenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworzenie lokalnych zgromadzeń składających się z wolnych mężczyzn było bowiem dość powszechne we wszystkich krajach kultury skandynawskiej.

pl.wikipedia.org

Od roku 1990 mieszkańcy miasta rozpoczęli tworzenie własnych działalności gospodarczych, co ostatecznie zakończyło rolniczą historię miasta.

pl.wikipedia.org

Wykazano istnienie dwóch rodzajów mechanizmów tworzenia się pakietów plemników ryb zaliczanych do tej podrodziny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo moduł do tworzenia części ma możliwość sprawdzenia wytrzymałościowego pojedynczej części.

pl.wikipedia.org

Spotkał się jednak z niechęcią strony włoskiej, która wolała tworzenie polskich oddziałów ochotniczych u boku armii włoskiej.

pl.wikipedia.org

Jedyna zmiana funkcjonalna to zasób 50 algorytmów służących do tworzenia fraktali.

pl.wikipedia.org

Novum stanowią prace traktujące indoeuropejski jako materiał do tworzenia języka w pewnej mierze planowego wzorem interlingwy.

pl.wikipedia.org

Irrlicht to biblioteka służąca do tworzenia gier trójwymiarowych.

pl.wikipedia.org

Lubawa była więc topograficzną nazwą z przyrostkiem -awa, często używanym do tworzenia nazw wodnych.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się zarządzaniem funduszami inwestycyjnymi oraz tworzeniem nowych funduszy.

pl.wikipedia.org