Traduzioni di „tytułem“ nel dizionario polacco » italiano

pod tytułem...

intitolato...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania swojej należności wierzyciel musi złożyć wniosek o wszczęcie egzekucji wraz z tytułem wykonawczym do komornika.

pl.wikipedia.org

Dawid pojawia się w źródłach jako wysoki dostojnik z tytułem patrycjusza.

pl.wikipedia.org

Tetralogia (z gr. tetra „cztery”, logos „słowo”) – cykl czterech utworów artystycznych (najczęściej literackich), połączonych zazwyczaj tytułem ogólnym, z których każdy stanowi odrębną całość.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

Poniżej znajduje się lista sezonów motocyklowych mistrzostw świata w latach 1949-2015 z wyszczególnieniem mistrzów świata w poszczególnych klasach oraz lista zawodników z tytułem mistrzowskim.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku wydał pod tym tytułem jednodniówkę.

pl.wikipedia.org

W prawie wykroczeń tytułem środka zabezpieczającego można orzec jedynie przepadek przedmiotów służących lub przeznaczonych do popełnienia wykroczenia, albo bezpośrednio z niego pochodzących.

pl.wikipedia.org

Tytułem jest hasło (forma hasłowa), będące jednostką systemu językowego, jednostką słownikową (...), która jest opisywana w artykule hasłowym.

pl.wikipedia.org

W publikacjach leksykalnych tytułem artykułu jest jego hasło.

pl.wikipedia.org