Traduzioni di „udawać się“ nel dizionario polacco » italiano

udawać się <udać się> VB vb rifl

udało nam się (powiodło)

ci siamo riusciti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znaki te reprezentują odpowiednio morfemy: „lecieć”; „iść, zmierzać ku, udawać się do”; „maszyna”.

pl.wikipedia.org

Parom nie wolno było udawać się wspólnie do źródła ani zażywać wspólnie kąpieli czy nawet składać odzienia na tym samym miejscu.

pl.wikipedia.org

Weteran belizeńskiej polityki nie zamierza jednak udawać się na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Na terenie miasta nie działała wówczas żadna parafia ewangelicka, a wierni musieli udawać się na nabożeństwa do pobliskich miejscowości.

pl.wikipedia.org

Pacjent musi udawać się co jakiś czas na badania kontrolne.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazami, do sanktuarium tego miały udawać się kobiety, by wieńczyć posąg bóstwa wieńcami.

pl.wikipedia.org

Bardziej precyzyjne tłumaczenie oddające dynamikę i ciągłość procesu powinno brzmieć: „iść po schronienie” lub „udawać się po schronienie”.

pl.wikipedia.org

Odkąd sułtani przestali udawać się na wojnę wraz ze swoim wojskiem pojawiali się publicznie jedynie przy okazjach ceremonialnych.

pl.wikipedia.org

Delegacje robotników zaczęły udawać się do władz partyjnych i wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Ludność nie mogła udawać się na wieś ani do portów, a pola zostały opuszczone.

pl.wikipedia.org