Traduzioni di „uszkadzać“ nel dizionario polacco » italiano

I . uszkadzać <uszkodzić> VB vb trans

uszkadzać

danneggiare

uszkadzać

guastare

II . uszkadzać <uszkodzić> VB vb rifl

uszkadzać się

guastarsi

Esempi per uszkadzać

uszkadzać się

guastarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wojskowi znajdujący się na stacji detonują bomby, które uszkadzają tunel i dochodzi do zalania stacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poprzez wiązanie się z niektórymi enzymami mogą uszkadzać krwinki czerwone, a także komórki układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Także inne spokrewnione z kapsaicyną związki (tzw. waniloidy) potrafią specyficznie wiązać się z komórkami nowotworowymi, nie uszkadzając zdrowych.

pl.wikipedia.org

W latach szczególnie dużej liczebności gąsienice mogą bardzo poważnie uszkadzać sosnowe drzewostany.

pl.wikipedia.org

W około połowie przypadków problem rozwija się w chroniczne zapalenie, które poważnie uszkadza trzustkę.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań wykrywaczem nie wolno naruszać stanu cmentarza, uszkadzać dobra kultury, itp.

pl.wikipedia.org

Zachowane części kamienia sklejono za pomocą cementu, uszkadzając przy tym fragmenty napisu na łączeniach.

pl.wikipedia.org

Przewlekłe nadciśnienie uszkadza serce, komórki krwi oraz nerki, podwyższa też ryzyko wystąpienia chorób naczyniowo-sercowych, które są główną przyczyną zgonów na świecie.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe powinny być gładkie, aby nie uszkadzać delikatnych ciał owadów: te w drewnie przeciera się np. papierem ściernym.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują pod grubą korą, uszkadzają ją i kora odpada płatami.

pl.wikipedia.org