Traduzioni di „wymaganie“ nel dizionario italiano » polacco

esigenza

wymaganie nt

pretesa

wymaganie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W razie braku sieci wodociągowej, w szkole i placówce zapewnia się inne źródło wody spełniającej wymagania dla wody zdatnej do picia.

pl.wikipedia.org

Firma oferuje dopasowane do indywidualnych wymagań zaawansowane technologicznie i innowacyjne rozwiązania do zastosowań w przemyśle drzewnym, metalowym, płytowym oraz samochodowym.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o tym gatunku; prowadzi naziemny tryb życia, najprawdopodobniej preferuje tereny suche, jednak jego wymagania środowiskowe nie są dobrze rozpoznane.

pl.wikipedia.org

Wobec braku środków budżetowych, dysponowała wymienionym sprzętem w ilości nieodpowiadającej wymaganiom nowoczesnego pola walki.

pl.wikipedia.org

Względem osób podejrzanych stosowano zapobiegawcze aresztowania bez wymagania administracyjnego procesu, a następnie podczas przesłuchań stosowano tortury.

pl.wikipedia.org

Ma takie same wymagania, jakie posiada stewarcja kameliowata.

pl.wikipedia.org

Kolekcje sadzone są w układzie ekologicznym, tzn. według ich wymagań w stosunku do nasłonecznienia, osłony przed wiatrami, wilgotności, typu gleby itp.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga dalszych badań w celu określenia zasięgu występowania, liczebności, wymagań środowiskowych i zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Biorąc to pod uwagę, podstawowym wymaganiem dla systemu operacyjnego czasu rzeczywistego jest określenie najgorszego (najdłuższego) czasu, po jakim urządzenie komputerowe wypracuje odpowiedź po wystąpieniu zdarzenia.

pl.wikipedia.org