Traduzioni di „wytwarzany“ nel dizionario polacco » italiano

wytwarzanie SOST nt

wytwarzanie

produzione f

I . wytwarzać <wytworzyć> VB vb trans

1. wytwarzać:

wytwarzać meble

fabbricare

wytwarzać prąd

produrre

2. wytwarzać hormony:

wytwarzać

produrre

3. wytwarzać atmosferę:

wytwarzać

creare

II . wytwarzać <wytworzyć> VB vb rifl

wytwarzać się

formarsi

wytworny AGG

wytworny

distinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sztucznie wyrabiany lód wytwarzany jest z wody czystej bakteriologicznie, która filtrowana jest poprzez proces destylacji.

pl.wikipedia.org

W próbce wytwarzany był gradient temperatury, aż do momentu uzyskania stabilnego profilu składowych.

pl.wikipedia.org

Trunek ten jest wytwarzany z dwóch rodzajów melonów: yūbari i musk.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany jest zarówno metodami tradycyjnymi, na farmach, jak i w mleczarniach regionu.

pl.wikipedia.org

Miód nawłociowy – wytwarzany z nektaru kwiatu nawłoci, potocznie zwanym mimozą lub „złotą rózgą”, szybko krystalizuje.

pl.wikipedia.org

Drugim substratem pierwszej reakcji cyklu jest szczawiooctan, odnawiany przez sam cykl, w razie niedoboru wytwarzany także dzięki reakcjom anaplerotycznym.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany przez gragger hałas ma symbolicznie zagłuszyć imię żydowskiego prześladowcy każdorazowo, gdy pojawia się ono podczas czytania tekstu.

pl.wikipedia.org

Ajran (tur.: ayran) – popularny turecki napój wytwarzany z jogurtu i wody (w proporcji 2:1 lub 1:1).

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo wytwarzany jest z melasy z użyciem tradycyjnych aparatów destylacyjnych wykonanych z miedzi.

pl.wikipedia.org

Papier taki jest wytwarzany w klasach 1-8 nieprzezroczysty, w kolorze białym, chociaż również barwiony np. na papeterię.

pl.wikipedia.org