Traduzioni di „złączenie“ nel dizionario italiano » polacco

attaccatura

złączenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postulowała ona złączenie wszystkich ludów fińskich w ramach jednego państwa.

pl.wikipedia.org

Złączenie tekstów miało przypadać na okres niewoli babilońskiej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się to przy topieniu i przerabianiu materiałów trudno topliwych, na przykład mechaniczne złączenie materiałów doprowadza do dyfuzyjnego utworzenia eutektyki.

pl.wikipedia.org

Idealna miłość jest także interesująca ze względu na swoją złożoność, napięcie, oksymorony i kontrasty: sacrum – profanum, szlachetne – obsceniczne, idealizm – realizm, rozstanie – złączenie.

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich społecznościach ślub jest pewnego rodzaju procedurą symboliczną, której celem jest złączenie pary młodej i nadanie jej oficjalnego statusu rodziny.

pl.wikipedia.org

Na przykład łączenie dwóch kopców odbywa się poprzez proste złączenie obu list drzew.

pl.wikipedia.org

Złączenie obustronne jest w pewnym sensie sumą złączenia lewostronnego i prawostronnego.

pl.wikipedia.org

Plektenchyma – tkanka rzekoma, która powstaje z nitkowatych, początkowo oddzielonych plech poprzez ich splątanie się i złączenie.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę jest to prawie każde złączenie, które do tej pory rozpatrywaliśmy.

pl.wikipedia.org

Pijący najpierw zlizuje sól/cynamon nasypany na złączenie kciuka i palca wskazującego, a następnie wypija zawartość kieliszka i zagryza cytryną/pomarańczą/limonką.

pl.wikipedia.org