Traduzioni di „zapobiegający“ nel dizionario italiano » polacco

antinquinamento

zapobiegający zanieczyszczeniu środowiska

antigelo

środek m zapobiegający zamarzaniu

antiplacca

zapobiegający powstawaniu płytki nazębnej

antitartaro

zapobiegający osadzaniu się kamienia nazębnego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiatraczki były też wyposażone w dyskretyzator zapobiegający częściowemu wysuwaniu się bolczyków - mogły być jedynie całkowicie wysunięte lub całkowicie schowane.

pl.wikipedia.org

Każdy kijek posiada okrągły "koszyk" zapobiegający zbyt dużemu zagłębianiu się kijka w śnieg.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy szeklę kotwiczną a łańcuch wstawia się krętlik zapobiegający skręcaniu się łańcucha.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest współcześnie jako środek pobudzający wydzielanie śliny, soku żołądkowego, trzustkowego i żółci, poprawiający trawienie, polepszający przyswajanie składników pokarmowych, przeciwwymiotny, regulujący wypróżnienia, zapobiegający atonii jelit, pobudzający apetyt.

pl.wikipedia.org

Niektóre kaniule uwalniają antykoagulant, zapobiegający powstawaniu skrzepu w świetle rurki.

pl.wikipedia.org

Muszla klozetowa wyposażona jest w syfon, łączący ją z kanalizacją oraz zapobiegający przedostawaniu się odoru z kanalizacji do toalety, a także w system spłukiwania (spłuczkę).

pl.wikipedia.org

Stosuje się go między innymi przy produkcji lodów, jako emulgator zapobiegający obiałczaniu kropelek tłuszczów w mleku i tym samym stabilizujący emulsję.

pl.wikipedia.org

Jest to rozkład aktywności obecny i u ptaków innych gatunków, zapobiegający przegrzaniu w środowisku o wysokich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są przedprątne i posiadają specjalny mechanizm zapobiegający samozapyleniu.

pl.wikipedia.org

U osób u których adrenoleukodystrofia wystąpiła, olej jest jednak nieskuteczny w leczeniu choroby, służy jedynie jako środek zapobiegający jej dalszemu postępowi.

pl.wikipedia.org