Traduzioni di „śmiać się“ nel dizionario polacco » russo

śmiać się VERB vr

1. śmiać się za-:

śmiać się

смея́ться

śmiać się w głos

хохота́ть во весь го́лос

locuzioni:

śmiać się z kogoś/czegoś

смея́ться над кем-л./чем-л.

Esempi per śmiać się

śmiać się w głos

хохота́ть во весь го́лос

śmiać się z kogoś/czegoś

смея́ться над кем-л./чем-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krytyk pisze: Śmiać się trzeba, gdy czytamy, iż ośmiodziesięcioletni ten starzec, stojący nad mogiłą, uważa, że największe szczęście w życiu polega na "pocałunku dziewczyny".

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa αγελαστος agelastos – „posępny, ponury” (negatywny przedrostek α- a- oraz γελαστης gelastēs – „śmiejąca się osoba” (γελαω gelaō – „śmiać się”)).

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

W ten sposób odkrywają istnienie cienia, ponieważ podczas pościgu anioł rozbija się, a cień opuszcza uszkodzone części metalu i śmieje się z nich.

pl.wikipedia.org

Przebiegły i szaleńczo odważny, śmieje się w oczy prawu.

pl.wikipedia.org

Do czasu, gdy ktoś jego umiejącego się tylko bić, nauczy śmiać się i płakać.

pl.wikipedia.org

Drugi składnik nazwy pochodzi od śmiejać się, czyli śmiać się.

pl.wikipedia.org

Razem z bohaterem śmiejesz się i płaczesz – to naprawdę wciąga.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo śmieje się z niego jego młodszy brat, wskazując szyderczo na niego palcem.

pl.wikipedia.org

Końcówki czasowników wyrażają również drobne niuanse np. nauraa (śmiać się), naurahtaa (wyśmiać), naureskella (podśmiechiwać), naurattaa (rozśmieszyć, bawić).

pl.wikipedia.org