Traduzioni di „bieda“ nel dizionario polacco » russo

bieda SUBST

1. bieda:

bieda

бе́дность f

bieda

нищета́ f

klepać biedę pot.

го́ре мы́кать

2. bieda pot. (kłopot):

bieda

беда́ f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku niepomyślnych warunków wychowawczych w rodzinie, np. alkoholizm, trudności zdrowotne, bieda i ubóstwo, bezrobocie czy też uzależnienia, należy dążyć do resocjalizacji środowiska rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Równocześnie duchownego przerażało słabe wykształcenie rosyjskich kapłanów prawosławnych, bieda wiejskich duchownych i chciwość części z nich.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, iż bieda, las i grupki rabusiów wpisały się w świadomość miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Bieda – w mitologii słowiańskiej nieśmiertelny demon, sprowadzający na ludzi niedostatek, zgryzoty i troski.

pl.wikipedia.org

Nie działała jeszcze wtedy pomoc brytyjska, cierpieli więc biedę, doskwierał im głód i inne niedostatki.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z pierwszych albumów koncepcyjnych w muzyce soulowej: tematy tekstów skupiają się na biedzie i narkotykach.

pl.wikipedia.org

W wielkiej biedzie, utrzymując się ze skromnej emerytury, wiódł spokojne życie wśród lokalnej społeczności.

pl.wikipedia.org

Zrujnowany przez filokserę, która spustoszyła jego winnice, zmarł w biedzie.

pl.wikipedia.org

Fitka kazimierska (bieda, fiutka, dziod, dziadowsko spółka, pitucha) – polski produkt tradycyjny, regionalna zupa składająca się z ziemniaków, warzyw, podsmażonej cebuli, skwarek ze słoniny, kaszy jęczmiennej oraz przecieru pomidorowego.

pl.wikipedia.org

Bieda zmusiła go jednak do powrotu do domu rodzinnego.

pl.wikipedia.org