Traduzioni di „chwytać“ nel dizionario polacco » russo

I . chwytać <-ycić> VERB vt

1. chwytać (w ręce):

chwytać

хвата́ть

2. chwytać przen. (zrozumieć):

chwytać

схва́тывать

II . chwytać <-ycić> VERB vr

chwytać się czegoś

хвата́ться за что-л.

Esempi per chwytać

chwytać się czegoś

хвата́ться за что-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W porze lęgowej chwyta też bezkręgowce – pająki, owady, np. muchy i komary, ale też pluskwy, chrząszcze i mszyce.

pl.wikipedia.org

Tachyspiza: gr. ταχυς takhus „szybki”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Potrafił chwytać nawet pięciu przestępców dziennie, od początku swojej kariery złapał ich ponad 7 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Najwięcej dużych zwierząt, bo aż 190 rocznie, chwytają samice wychowujące młode.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego gatunku pochodzi od tarczowatego języka, który ze względu na kształt nie może się wysuwać, ropuszka musi więc chwytać owady za pomocą szczęk.

pl.wikipedia.org

Scelospiza: gr. σκελος skelos „noga”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Chwyta ją silnymi żuwaczkami i wstrzykuje paraliżujące toksyny oraz enzymy powodujące rozkład ciała ofiary.

pl.wikipedia.org

Żywi się roślinami wodnymi, trawami i ziołami, czasem chwyta też drobne zwierzęta (owady, ryby, kijanki i skorupiaki).

pl.wikipedia.org

Hieraspiza: gr. ἱεραξ hierax, ἱερακος hierakos „jastrzą”; σπιζιας spizias „jastrząb”, od σπιζα spiza „zięba”, od σπιζω spizō „ćwierkać”; πιαζω piazō „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Zawsze chwytał się najbardziej niewdzięcznych prac: zbierania drewna, uprawiania ziemi itd. i nigdy nie robił z tego powodu żadnych wymówek.

pl.wikipedia.org