Traduzioni di „czuły“ nel dizionario polacco » russo

czuły ADJ

1. czuły kochanek:

czuły

не́жный

2. czuły:

czuły na coś

чувстви́тельный к чему́-л.

locuzioni:

czuły punkt

больно́е ме́сто

Esempi per czuły

czuły punkt

больно́е ме́сто

czuły na coś

чувстви́тельный к чему́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uważał, że atak, przeprowadzony przy pomocy dużych sił w najbardziej czułe miejsce nieprzyjaciela, jest najskuteczniejszą metodą osiągnięcia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Dokonali tego za pomocą bardzo czułego spektroskopu, przy pomocy metody badania zmian prędkości radialnej.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia perfuzyjno-wentylacyjna jest czułym, ale mało swoistym badaniem w rozpoznawaniu ostrej zatorowości płucnej.

pl.wikipedia.org

Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Narzędzie próbkujące musi być czułe na niewielkie zmiany, choć i tak próbki psychometryczne są jedynie zgrubnym przybliżeniem stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

System uznawany za najbardziej czuły i aktywny ze wszystkich, aczkolwiek wymagający w pewnych sytuacjach stosowania blokady pracy amortyzatora.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Nikt też nie propaguje jednodzietności w rodzinie po to, aby stosunki między rodzicami a dzieckiem stały się bardziej czułe.

pl.wikipedia.org

Pacjenci mogą znajdować strefy erogenne takie jak sutki czy uszy, które stają się bardziej czułe, wystarczająco dla osiągnięcia satysfakcji seksualnej.

pl.wikipedia.org