Traduzioni di „czynić“ nel dizionario polacco » russo

I . czynić <u-> VERB vi

czynić zadość czemuś

удовлетворя́ть чему́-л.

II . czynić <u-> VERB vt

czynić cuda

твори́ть чудеса́

czynić postępy

де́лать успе́хи

Esempi per czynić

czynić cuda

твори́ть чудеса́

czynić postępy

де́лать успе́хи

czynić zadość czemuś

удовлетворя́ть чему́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kultura czyniła wiele na rzecz rozładowania wzajemnych animozji, gdyż w tym momencie bardziej szkodziły one sprawie polskiej w świecie.

pl.wikipedia.org

Łącznie 141 gatunków ptaków bytuje tu w okresie lęgowym, co czyni to miejsce czwartym w zakresie ilości gatunków obszarem na Dolnym Śląsku.

pl.wikipedia.org

Staruszka podarowała mu magiczną kapotę, która po założeniu czyniła niewidzialnym.

pl.wikipedia.org

Podobnie zaczęli czynić mieszkańcy śródleśnych wiosek, którzy opuszczali swoje domy i chronili się w lasach.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Szczególnie poważnym problemem była wysoka sylwetka, co na płaskiej jak stół pustyni czyniło zeń łatwiejszy do trafienia cel.

pl.wikipedia.org

Ujemny ładunek karboksylanów na grupach sukcynylowych i pirogronowych czynią polisacharyd kwasowym.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków podstawowym kryterium jest podobieństwo brzmienia, co czyni je przedmiotem sporów.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org