Traduzioni di „dążenie“ nel dizionario polacco » russo

dążenie SUBST

dążenie

стремле́ние nt

dążenie do ideału

стремле́ние к идеа́лу

Esempi per dążenie

dążenie do ideału

стремле́ние к идеа́лу

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cechą omawianego okresu jest zerwanie z formami historyzującymi i dekoracyjnymi poprzez dążenie do rozwiązań prostych i funkcjonalnych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Od naturalizmu poczynając, obserwuje się dążenie do upodobnienia mowy narratora i monologu wewnętrznego, czego konsekwencją jest wzrost roli mowy pozornie zależnej.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Do akcji przyłączyli się nauczyciele i obsługa tamtejszych szkół i zadeklarowali dążenie do popularyzacji gromadzenia funduszy na budowę nowych szkół.

pl.wikipedia.org

Rozwój tej podgałęzi e-commerce jest przejawem dążenia firm do dostępności oferty niezależnie od miejsca i czasu, w którym się aktualnie druga strona transakcji znajduje.

pl.wikipedia.org

Społeczny wymiar wynagrodzenia przedstawia się w dążeniu do zapobiegania głębokim nierównościom dochodowym, co mogłoby powodować poszerzanie i pogłębianie sfery ubóstwa i marginalizacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Jako pożądanie o charakterze niepłciowym, to dążenie do czynienia dobra.

pl.wikipedia.org

Artyście w dążeniu do wiernego przedstawienia ludzkich ruchów nie wystarczało już poznawanie studiów aktów.

pl.wikipedia.org