Traduzioni di „dziesięciolecia“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

десятиле́тний юбиле́й

jubileusz dziesięciolecia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak następne dziesięciolecia przyniosły rozczarowanie: domniemana planeta okazała się bardzo mała, a w pobliżu odkryto zdumiewająco wiele podobnych obiektów, dzięki którym wprowadzono do nomenklatury astronomicznej nową kategorię ciał – planetoidy.

pl.wikipedia.org

Próby prawnego uregulowania problemu ochrony ludności przed narastającą zapachową uciążliwością działalności gospodarczej są prowadzone w wielu krajach przez dziesięciolecia.

pl.wikipedia.org

Kinematografia irlandzka była przez dziesięciolecia wylęgarnią aktorskich talentów.

pl.wikipedia.org

Świątynia utraciła rangę katedralną i przez następne dziesięciolecia nie pełniła zaszczytnych funkcji, pozostając jedynie lokalnym ośrodkiem pielgrzymkowym oraz kościołem parafialnym.

pl.wikipedia.org

Czółenko tkackie nawiązuje do przemysłu tkackiego, przez dziesięciolecia dominującej gałęzi gospodarki miasta.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie chłopów potęgowało się przez dziesięciolecia, znajdując odzwierciedlenie w licznych zrywach.

pl.wikipedia.org

Interesują go pierwsze dziesięciolecia epoki porozbiorowej, prowadzi badania nad wojną, mentalnością i wyobraźnią polityczną.

pl.wikipedia.org

Praca ta opublikowana została w 1969 i była przez dziesięciolecia stosowana przez polskich klimatologów.

pl.wikipedia.org

Liczba ta została przyjęta przez peerelowską historiografię jako obowiązująca i na dziesięciolecia zakorzeniła się w świadomości społecznej.

pl.wikipedia.org

Cmentarz przez dziesięciolecia porosły drzewa i krzewy.

pl.wikipedia.org