Traduzioni di „estetyczny“ nel dizionario russo » polacco

эстети́ческий

estetyczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Witkacowska teoria czystej formy była także projektem sztuki ujętej synkretycznie, która wyraża (jak pisał) „uczucia metafizyczne”, łącząc wymiar estetyczny i egzystencjalny, a stanowiąc oczyszczającą katharsis.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Gatunki dawniej nasadzano w kolekcjach arboretów głównie kierując się względami estetycznymi.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org

Kryteria literackie, o których wspomina, są ujęte w wartości estetycznej.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org

Zamiast na formie i funkcji (w ujęciu politycznym, ekonomicznym i estetycznym), antropolodzy sztuki starają się zrozumieć znaczenie dzieła w ujęciu danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozbudowy urządzeń komunalnych, podniesienia stanu higienicznego i estetycznego miasta.

pl.wikipedia.org

Budynek stanowią dwie części różniące się wysokością i całkowicie pod względem estetycznym.

pl.wikipedia.org

Jako taka, etnografia postmodernistyczna miałaby zatem odchodzić od formalistycznych analiz i naukowego wyjaśniania, na rzecz estetycznej refleksji.

pl.wikipedia.org