Traduzioni di „gwałtownie“ nel dizionario polacco » russo

gwałtownie ADV

gwałtownie

несде́ржанно

gwałtownie

вспы́льчиво

gwałtownie przerwać

ре́зко

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przód aspidosomy formuje zwężające się rostrum, które jest gwałtownie zakrzywione ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.

pl.wikipedia.org

Tylną parę odnóży cechuje uda nieuzbrojone ostrogami (zębami) i gwałtownie u wierzchołka zwężone.

pl.wikipedia.org

Zsyłał on w swoich przedstawieniach boga, który gwałtownie rozwiązywał akcję, aby sztuka nie trwała zbyt długo.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

Stolica w tym okresie zaczęła się gwałtownie rozwijać.

pl.wikipedia.org

Ostatnia większa erupcja miała miejsce w 1968, kiedy wulkan wybuchł gwałtownie po 400 latach uśpienia.

pl.wikipedia.org

Próbuje go ominąć, wpada w poślizg, gwałtownie zjeżdża z drogi i wpada prosto w stojącą niedaleko przyczepę campingową.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach żywieniowych kolonia może się gwałtownie rozrastać.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org